樂古Nakuz

標題: [原創]Mount&Blade 騎馬與砍殺繁化檔 version_ZH-HKv2007-01-14 [打印本頁]

作者: kit傑 時間: 10-1-2007 11:43
標題: [原創]Mount&Blade 騎馬與砍殺繁化檔 version_ZH-HKv2007-01-14
本版既版本version_ZH-HKv2007-01-14

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
問題

作者: lkt2000 時間: 10-1-2007 11:47
[quote]原帖由 kit傑 於 2007-1-10 11:43 發表
Mount&Blade 騎馬與砍殺繁體字 2007-1-10 自己改架
遲

作者: kit傑 時間: 10-1-2007 11:49

原帖由 lkt2000 於 2007-1-10 11:47 發表

PassWord?

已經補回密碼~因為岩岩上網勁慢

作者: lkt2000 時間: 10-1-2007 11:52

原帖由 kit傑 於 2007-1-10 11:49 發表

已經補回密碼~因為岩岩上網勁慢 ~

Cannot= =
解壓縮 Mount&Blade\CHANGE.txt
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\CHANGE.txt 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\CREDITS.txt
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\CREDITS.txt 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Data\font_data.xml
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Data\font_data.xml 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\language.txt
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\language.txt 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\languages\ZH-HK\hints.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\languages\ZH-HK\hints.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\languages\ZH-HK\ui.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\languages\ZH-HK\ui.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\languages\ZH-HK\uimain.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\languages\ZH-HK\uimain.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\dialogs.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\dialogs.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\factions.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\factions.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\game_menus.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\game_menus.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\game_strings.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\game_strings.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\item_kinds.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\item_kinds.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\item_modifiers.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\item_modifiers.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\parties.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\parties.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\party_templates.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\party_templates.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\quests.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\quests.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\skills.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\skills.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\skins.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\skins.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\troops.csv
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Modules\Native\languages\ZH-HK\troops.csv 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\README.txt
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\README.txt 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\Textures\font.dds
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\Textures\font.dds 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)

作者: kit傑 時間: 10-1-2007 11:55

原帖由 lkt2000 於 2007-1-10 11:52 發表

Cannot= =
解壓縮 Mount&Blade\CHANGE.txt
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\CHANGE.txt 作用失敗 (密碼錯誤嗎?)
解壓縮 Mount&Blade\CREDITS.txt
CRC 在加密檔案 Mount&Blade\CREDITS.txt 作 ...

請重新下載~因岩岩上載出現問題= =...

作者: lkt2000 時間: 10-1-2007 12:03

原帖由 kit傑 於 2007-1-10 11:55 發表

請重新下載~因岩岩上載出現問題= =...

.......
其實我都嘗試繁中化
我同你情況一樣

作者: kit傑 時間: 10-1-2007 12:06

原帖由 lkt2000 於 2007-1-10 12:03 發表

.......
其實我都嘗試繁中化
我同你情況一樣

但係我部機冇問題= =...
一係我再試試~

作者: lkt2000 時間: 10-1-2007 12:10

原帖由 kit傑 於 2007-1-10 12:06 發表

但係我部機冇問題= =...
一係我再試試~

應該關Font問題...

作者: kit傑 時間: 10-1-2007 12:29

原帖由 lkt2000 於 2007-1-10 12:10 發表

應該關Font問題...

Mount&Blade\Data\font_data.xml
但係就唔識改呢個
之前識~不過又唔記得左...

原帖由 kit傑 於 2007-1-10 12:29 發表

Mount&Blade\Data\font_data.xml
但係就唔識改呢個
之前識~不過又唔記得左...

如果冇記錯就係BIG5 <-繁體字好似

[ 本帖最後由 kit傑於 2007-1-10 12:32 編輯 ]

作者: 千翼 時間: 10-1-2007 17:43
大慨本來的是GBK/GB2312個D
把他轉成BIG5也不是大問題吧= =
再不然用UTF-8，可能兼用性更好

作者: kit傑 時間: 11-1-2007 19:12
本繁化檔已經進一步完成~有興趣的朋友可以下載來試用~

作者: lkt2000 時間: 11-1-2007 21:17

原帖由 kit傑 於 2007-1-11 19:12 發表
本繁化檔已經進一步完成~有興趣的朋友可以下載來試用~

你用左咩software黎解.dds

作者: [H]dick~ 時間: 11-1-2007 21:26
我過左60分都睇唔到p.w.= =?

作者: kit傑 時間: 11-1-2007 21:27

原帖由 lkt2000 於 2007-1-11 21:17 發表

你用左咩software黎解.dds

用語言創作程式(漢化包+工具包)
再重新創造一個新既既dds

作者: 迅雷先鋒 時間: 11-1-2007 21:33
可以下載番la，多謝先，測試中...

作者: name2008 時間: 11-1-2007 21:48
thx~~~~~~~~~

作者: 千翼 時間: 11-1-2007 21:54
等100%加你20分:lol

作者: ＫIn” 時間: 11-1-2007 21:58
繁體化喎,當然要比面你玩下！

作者: penpony 時間: 11-1-2007 22:10
== 60積分...= =

作者: 迅雷先鋒 時間: 11-1-2007 23:07
經我初部測試發現:
部分任務名稱的頭一個字消失
有一隻旅行馬的頭兩個字變左亂碼

暫時得咁多，其他都繁化得好好，多謝

作者: kit傑 時間: 12-1-2007 11:32

原帖由 迅雷先鋒 於 2007-1-11 23:07 發表
經我初部測試發現:
部分任務名稱的頭一個字消失
有一隻旅行馬的頭兩個字變左亂碼

暫時得咁多，其他都繁化得好好，多謝

請問係邊到既任務
同
邊一隻馬的名稱出現亂碼
隻馬叫"旅行馬"?

[ 本帖最後由 kit傑於 2007-1-12 11:37 編輯 ]

作者: `行云之駕者︱ 時間: 12-1-2007 13:37
dl左落黎

回覆睇密碼先@0@

作者: icefire15031 時間: 12-1-2007 14:01
我解壓左落去,但冇變中文,help

作者: beeno 時間: 12-1-2007 14:42
0808可唔可以use?

[ 本帖最後由 beeno 於 2007-1-12 15:04 編輯 ]

作者: 迅雷先鋒 時間: 12-1-2007 15:38

原帖由 kit傑 於 2007-1-12 11:32 發表

請問係邊到既任務
同
邊一隻馬的名稱出現亂碼
隻馬叫"旅行馬"?

任務有好多都有字消失，例如'收集頭盔'唔見左'收'字；'解決水賊'唔見左'決'同'賊'

果隻馬係禪達有賣，$178，可能叫'活潑的旅行馬'不過頭2個字變左亂碼

重有打激活號果度，確定個制好似未繁化，重係亂碼

接護送商隊任務個對話選擇'有什麼工作可以給我乾'為什麼是'乾'，不是做嗎?第一次去競技場老闆問你完成教練的挑戰未，第一個選擇'是的，我乾了'又是用乾

[ 本帖最後由迅雷先鋒於 2007-1-12 15:45 編輯 ]

作者: [H]l1ch2h3 時間: 12-1-2007 15:49
乾了我估係幹了
即係做左

作者: Ben19950077 時間: 12-1-2007 17:36
= = 我要play = 3 =

作者: tonjo 時間: 12-1-2007 20:14
解壓縮左去game果個file度都唔成功呀..其實要點做呀?

作者: 迅雷先鋒 時間: 12-1-2007 21:34
要取代原本的檔案，之後開啟X:\Program Files\Mount&Blade\language.txt，將EN改為ZH-HK

作者: vii 時間: 13-1-2007 12:20
wawa....thx for share~~~

作者: kingkongcc 時間: 13-1-2007 18:24
有中文啦~~玩番先~~之前英文好惡頂~~

作者: kingkongcc 時間: 13-1-2007 18:57
睇唔到密碼呀~~點解既??

作者: anson1e28 時間: 13-1-2007 20:56
.......
其實我都嘗試繁中化
我同你情況一樣

作者: desmond8235 時間: 14-1-2007 08:47
感謝大大熱情的協助
這款遊戲真的是太好玩了!
真的很感謝!

作者: sky0307 時間: 15-1-2007 12:52
THZ SO MUCH!!

作者: 迅雷先鋒 時間: 15-1-2007 13:41
1月14日的版本'活潑'同打序號果度的確定掣的問題好似未解決，而且又發現'活潑軍馬'的活潑都係亂碼

[ 本帖最後由迅雷先鋒於 2007-1-15 14:08 編輯 ]

作者: longlongago 時間: 15-1-2007 18:59
60積分先可以see=o=!!!!!!

作者: 小暴龍 時間: 15-1-2007 21:06
咁嫁你....係都要人回覆=ｗ=

作者: kaho714 時間: 15-1-2007 21:57
why我c唔到pw?

作者: 仲少 時間: 15-1-2007 22:01
我唔多想得明個帖
但係我想玩下

作者: vszoro 時間: 15-1-2007 22:10
我好想睇睇一下吧!!

作者: vszoro 時間: 15-1-2007 22:11
我覺得尼隻Game好似好好玩!!

作者: rockandmetal 時間: 16-1-2007 16:38
真是太棒了
我喜歡繁體中文!!

作者: free123321 時間: 16-1-2007 18:56
點解整唔到既點解牙..我要玩牙

作者: vincentlung 時間: 16-1-2007 20:34
好難得有繁體中文呀多謝晒

作者: kaloveman 時間: 16-1-2007 20:37
謝謝大大．．．努力．．辛苦了

作者: [H]michael_6665 時間: 16-1-2007 21:07
敢問繁化是樓主做的嗎?
樓主有一起做了字庫嗎?

作者: rockandmetal 時間: 17-1-2007 00:15
真想趕快下載下來
我需要繁體阿

作者: kit傑 時間: 17-1-2007 08:51

原帖由 [H]michael_6665 於 2007-1-16 21:07 發表
敢問繁化是樓主做的嗎?
樓主有一起做了字庫嗎?

第一次的01-11是我與作者做的
第二次的這個版本是自己跟作者的講解再開發的

作者: [H]無想☆↑ 時間: 17-1-2007 16:43
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 迅雷先鋒 時間: 17-1-2007 17:28
睇29樓我有教點做!

作者: air92316 時間: 17-1-2007 21:28
哇勒
有繁體版耶
趕快來抓
感謝大大的分享

作者: [H]michael_6665 時間: 17-1-2007 22:35

原帖由 kit傑 於 2007-1-17 08:51 發表

第一次的01-11是我與作者做的
第二次的這個版本是自己跟作者的講解再開發的

想不到香港有如此人材
不錯不錯
原版繁化後
把mod也繁化吧
有了簡體板是容易很多了
而且也發到遊俠論壇吧......
那邊會很多人想要
到時網俠補丁網有左
你就成名了

作者: 高手007 時間: 17-1-2007 23:38

原帖由 [H]michael_6665 於 2007-1-17 22:35 發表

想不到香港有如此人材
不錯不錯
原版繁化後
把mod也繁化吧
有了簡體板是容易很多了
而且也發到遊俠論壇吧......
那邊會很多人想要
到時網俠補丁網有左
你就成名了

內地人
會看明白繁中嗎?

作者: [H]michael_6665 時間: 18-1-2007 00:36

原帖由 高手007 於 2007-1-17 23:38 發表

內地人
會看明白繁中嗎?

遊俠論壇有不少的香港人，也許還有點台灣人吧
我上遊戲網都用繁體交流
大部份人都看的懂

作者: 丘仔 時間: 18-1-2007 16:33
係唔係回左先睇到嫁??

作者: 丘仔 時間: 18-1-2007 16:50
唔識裝呀><
有冇人開個有圖既教學教教d唔識裝既人(包括我= =)

作者: 仔仔大個天 時間: 18-1-2007 18:48
太好啦= =

我以d英文字都唔識多隻...

又唔知佢d任務點做...以家有中文~good!!!

作者: wt2160 時間: 19-1-2007 14:19
我睇唔到密碼wo=.=

作者: kit傑 時間: 19-1-2007 15:42

原帖由 wt2160 於 2007-1-19 14:19 發表
我睇唔到密碼wo=.=

原帖由 kingkongcc 於 2007-1-13 18:57 發表
睇唔到密碼呀~~點解既??

原帖由丘仔於 2007-1-18 16:33 發表
係唔係回左先睇到嫁??

為左以上問題~現在公開密碼~但仍需權限下載附件~

作者: [H]l1ch2h3 時間: 19-1-2007 16:45
幾好喎
樂古需要你呢類人才

作者: 小謙子 時間: 20-1-2007 15:54
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 迅雷先鋒 時間: 20-1-2007 17:46
又有bug回報:
"收集頭盔"呢個任務個'收'字未解決，個收字都係唔見左

作者: [S]yip_o 時間: 20-1-2007 18:24
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: leung0621 時間: 20-1-2007 21:58
點解我睇唔到pw- -?

作者: kit傑 時間: 20-1-2007 23:05

原帖由 [S]yip_o 於 2007-1-20 18:24 發表
樓主你個繁中化都係改簡中化既野我都識啦- -
真係好易,洗唔洗我改比你睇- -"
仲要整埋密碼

千奇唔好用我既font.dds同font_data.xml

如果你得既話又唔會出現亂碼

我就比個good你

作者: jackwong1987 時間: 21-1-2007 03:49
對唔對應到其他mod~?

作者: dennis5000 時間: 21-1-2007 05:53
終於有繁體中文化了.來去下載

作者: 空靈仔 時間: 21-1-2007 08:36
CCC咩來 THX先

作者: [S]yip_o 時間: 21-1-2007 11:31
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ㊣鬥雞仔㊣ 時間: 21-1-2007 11:59
其他mod都用到繁中化?

作者: 殺你 時間: 21-1-2007 17:26
cannot find 'd3dx9_27.dll'.Please.re-install this application
唔知點解玩唔到既= =?!

作者: 迅雷先鋒 時間: 22-1-2007 17:39

原帖由殺你於 2007-1-21 17:26 發表
cannot find 'd3dx9_27.dll'.Please.re-install this application
唔知點解玩唔到既= =?!

因為你冇裝Dircet9.0c或檔案遺失，請重新安裝Dircet9.0c，如仍有問題，請向其他人send比你，或網上找，並放在C:\WINDOWS\system32

作者: kit傑 時間: 22-1-2007 19:15

原帖由 jackwong1987 於 2007-1-21 03:49 發表
對唔對應到其他mod~?

對應唔到~本繁化檔只能使用在原版
如需要其他mod既繁化~你可能要簡化左先
遲排出繁化

原帖由殺你於 2007-1-21 17:26 發表
cannot find 'd3dx9_27.dll'.Please.re-install this application
唔知點解玩唔到既= =?!

我上載左個DX9既重組發套件

[ 本帖最後由 kit傑於 2007-1-22 19:22 編輯 ]

作者: jojllman 時間: 22-1-2007 21:05
嗯嗯.......不夠積分存夠積分再來下載

英文版都看不懂=口=

感謝分享

作者: ying2000 時間: 22-1-2007 22:03
我都想要繁體漢化...唔夠積分中~_~

作者: ☆。+細威＊ 時間: 23-1-2007 10:06
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Mix295 時間: 24-1-2007 10:24
哇~~在下的权限还不够阿~~
看来我要努力一下啰~~
谢谢大大分享如此好的软体阿
我要繁体化~

作者: davenks168 時間: 25-1-2007 20:34
thx ^.^V!!!!!!!!!!!!!

作者: kai31900 時間: 26-1-2007 17:13
:handshake 終於有中文版

作者: joshua89122 時間: 26-1-2007 18:20
大慨本來的是GBK/GB2312個D
把他轉成BIG5也不是大問題吧= =
再不然用UTF-8，可能兼用性更好

作者: 狗ｂx 時間: 26-1-2007 19:17
我等到繁體版啦><
真係多謝晒你!!

thxxxxxxxxxxx!

作者: davenks168 時間: 26-1-2007 21:19
中文版,@@!正呀!

作者: vince0030 時間: 27-1-2007 00:21
都係睇唔到password........

作者: hoqiang 時間: 27-1-2007 15:31
完全繁中曬未呀??~

作者: kwoksiukai 時間: 27-1-2007 15:49
thank you

作者: homanchim 時間: 27-1-2007 16:34
thank you~~

作者: hkhkhk119 時間: 29-1-2007 21:15
dl左落黎

回覆睇密碼先@0@

作者: eethan 時間: 30-1-2007 16:43
趕快來抓
感謝大大的分享

作者: asd82468246 時間: 3-2-2007 11:16
good呀
good呀

作者: s001302 時間: 4-2-2007 15:40
發帖10次ing...

作者: s001302 時間: 4-2-2007 15:41
發帖10次ing...

作者: s001302 時間: 4-2-2007 15:42
發帖10次ing...

作者: s001302 時間: 4-2-2007 15:43
發帖10次ing...

作者: s001302 時間: 4-2-2007 15:44
發帖10次ing...

作者: s001302 時間: 4-2-2007 15:45
發帖10次ing...

作者: s001302 時間: 4-2-2007 15:46
sorry啊,昆

歡迎光臨樂古Nakuz (http://ent20066115www.nakuz.com/)